Suid-Afrikaanse Katolieke

Wednesday, November 18, 2009

Die Rooms-Katolieke pous te FAO-top: Empatie, morele sake, 'n gebrek van afval, toegang tot' n eerlike markte: maniere om hongersnood in die wêreld, "klimaatverandering te verminder"

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Wêreld Aangeslaan Groen)

Artikel dear Marc Aupiais

Die Rooms-Katolieke pous, het onlangs uitgebeeld toegang tot markte, empatie met en respek vir diegene met minder, en die voorkoms van afval soos seker maniere om vorentoe in die stryd teen honger, "klimaatverandering".

Die FOA (Voedsel en Landbou Organisasie van die Verenigde Nasies [Verenigde Nasies]), saam met ander grond-vlak-spelers, het steeds beklemtoon die plaaslike produksie oor ingevoer voedselhulp, en 'n behoefte aan stimulering van plaaslike markte, en op te voed boere, en gebou-infrastruktuur in voedsel onveilige gebiede. Die meerderheid van die infrastruktuur, ten minste in die geval van stelsels soos spoorweë, op die vasteland van Afrika, is in 'n land: die Republiek van Suid-Afrika, wat self nie spandeer nie genoeg op die infrastruktuur in die algemeen.

Die volgende sal 'n aanhaling (met paragraphing bygevoeg), van die Vatikaan se Sendinggenootskap Nuus Service, Agenzia Fides, wat notas' n toespraak deur die Rooms-Katolieke pous om 'n top gehuisves word deur die die Voedsel-en Landbou Organisasie van die Verenigde Nasies. Uiterste hul artikel beteken nie endossement van die organisasie of hulle artikel nie, ons bied hierdie aanhaling in die belang van die publiek:

"
VATICANO
VATIKAAN - Heilige Vader vertel FAO-top: "Honger is die mees wrede en beton teken van armoede. Weelde en afval is nie meer aanvaarbaar is wanneer die tragedie van die honger, neem steeds groter proporsies. "
Rome (Agenzia Fides) - "Honger is die mees wrede en beton teken van armoede. Weelde en afval is nie meer aanvaarbaar is wanneer die tragedie van die honger, neem steeds groter proporsies. " Dit is wat die Heilige Vader Benedictus XVI het gesê in sy toespraak op 26 November om die FAO-hoofkwartier in Rome, op die opening van die Wêreldberaad oor Voedselsekuriteit.

In sy toespraak het die Pous herinner dat hoewel die statistieke getuig van die dramatiese groei in die aantal mense aan honger ly, "het dit ook bevestig dat" die wêreld genoeg kos vir al sy inwoners is "en dat" daar is geen oorsaak-en-gevolg verband tussen bevolkingsgroei en honger. " Herhaalden wat hy moes bevestig in sy encycliek Caritas in veritate, Benedictus XVI het gesê dat "die probleem van die voedsel onveiligheid behoeftes aangespreek word binne 'n langtermyn-perspektief, uitskakeling van die strukturele oorsake wat aanleiding gee tot dit en die bevordering van die landbou-ontwikkeling van armer lande , "en" die behoefte om te verset teen dié vorm van steun wat nie ernstige skade aan die landbou-sektor, diegene benaderings tot voedselproduksie wat gerig is uitsluitlik die rigting van verbruik en die gebrek aan 'n wyer perspektief, en veral gierigheid, wat spekulasie tot agter sy kop selfs oorsake in die bemarking van graan, asof kos was net soos enige ander kommoditeit te behandel te word. "

Die pous dan gereflekteer oor die "swakheid van die huidige meganismes vir voedselsekerheid en die behoefte om weer te ondersoek dit," beklemtoon dat die konsep van samewerking moet samehangende wees met die beginsel van subsidiariteit. "Met betrekking tot lande wat in die behoefte van die buitelandse steun, is die internasionale gemeenskap het die plig om te help met die instrumente van samewerking, die aanvaarding van gesamentlike verantwoordelikheid vir hul ontwikkeling," het die Pous gesê. "Op hierdie manier, moet die samewerking word 'n doeltreffende instrument, unbeholden na die belange wat' n nie onbeduidende deel van die hulpbronne bestem vir ontwikkeling kan absorbeer."

Benedictus XVI het ook gesê die risiko van die oorweging van die honger ", soos strukturele, 'n integrale deel van die sosio-politieke situasie van die swakste lande,' n kwessie van ontslag betreur, indien nie ronduit onverschilligheid." "Dit is nie so nie, en dit moet nog nooit so!" die pous uitgeroep en gesê dat dit noodsaaklik was om "begin die konsepte en beginsels wat tot nou toe het die Internasionale Aangeleenthede gereeld herdefiniëring," as "net in die naam van gemeenskaplike lidmaatskap van die wêreldwye menslike familie kan elke volk en elke land dus gevra word om die praktyk solidariteit, is dat, na die skouer van die las van die beton verantwoordelikhede in die vergadering van die behoeftes van ander, sodat die ware gemeenskap van goedere, wat gebaseer is op liefde guns. "

Om weg te honger is, kan die internasionale optrede beperk nie tot 'n internasionale optrede is nie net nodig om te bevorder, gebalanseerde en volhoubare ekonomiese groei en politieke stabiliteit, maar ook op soek na nuwe parameters - hoofsaaklik etiese, maar ook juridiese en ekonomiese diegene - wat in staat is inspirerende die graad van samewerking wat nodig is om te bou 'n verhouding van pariteit tussen die lande op verskillende stadiums van ontwikkeling. "

In die tweede deel van sy adres, die Heilige Vader aangedui verskeie nodige stappe te neem om te bestry honger, die bevordering van 'n integrale menslike ontwikkeling nie: sien die platteland wêreld as iets van sekondêre belang is; guns toegang tot die internasionale mark van produkte van die armste gebiede ; aparte die reëls van die internasionale handel van die logika van die wins beskou as 'n doel op sigself. "Ook moet die fundamentele regte van die individu word vergeet, wat insluit, natuurlik, die reg op voldoende, gesonde en voedsame voedsel, en so ook die water; hierdie regte te neem op 'n belangrike rol in die totstandkoming van die ander, begin met die primêre een , die reg om te lewe. "

Metodes van voedselproduksie insgelyks vraag aandagtig analise van die verhouding tussen ontwikkeling en die beskerming van die omgewing, soos "die begeerte om te besit en gebruik maak van die hulpbronne van die planeet in 'n buitensporige en wanordelike wyse is die primêre oorsaak van al die agteruitgang van die omgewing." In hierdie sin, is die interaksie tussen die beskerming van die omgewing en die klimaat veranderings word verder ondersoek en die menslike persoon, in die besonder die mees kwesbare bevolkings, in die hart van beide verskynsels geplaas is.

"Norme, wetgewing, ontwikkelingsplanne en beleggings is nie genoeg nie, is egter: wat nodig is, is 'n verandering in die manier van lewe van individue en gemeenskappe, in die gewoontes van verbruik en in die persepsies van wat werklik nodig is. Die meeste van alles, daar is 'n morele plig om te onderskei tussen goed en kwaad in menslike optrede, dus soos om weer die band van die nagmaal dat die menslike persoon en skep, "het die Pous verenig gewaarsku.

By die afsluiting van sy toespraak, Benedictus XVI genoem die Kerk se verbintenis, sonder inmenging in die politieke besluite geneem: "Hulle respekteer die kennis opgedoen deur middel van wetenskaplike ondersoek, en besluite aangekom om deur middel van rede verantwoordelik verligte deur outentiek menslike waardes, en sy ondersteun die poging om weg te honger. Dit is die mees direkte en konkrete teken van solidariteit geïnspireer deur liefdadigheid, en dit Nahale nie uitstel nie compromis. " (DL) (Agenzia Fides 17/11/2009) "
(Agenzia Fides / Fides Diens (Katoliek; Hiërarchische; Vatikaan Gebaseer) 17 / 11 | November / 2009)

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)

Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos

View Archives

Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service

Anders, kan jy persentasie van ons artikels, is dit belangrik vir die groei van ons diens om te weet jou siening, en ons hoop dat jy sal verlaat toepaslike, wetlik wys, en voldoen en hartlike kommentaar en e-mails (redakteur: marcaup@gmail.com)!

Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier

Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

Tuesday, November 17, 2009

Europa gesigte ineenstorting vanaf 2010 - verslag gegee van die EU Parlement

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sosiale Geregtigheid Suid-Afrika ["Social Justice South Africa"])

Volgens LifeSiteNews.com, 'n betroubare pro-lewe-diens,' n verslag is gegee aan die Europese Unie (EU) Parlement, die waarskuwing van die rampspoedige gevolge indien die EU nie omdraai nie sy aborsie plaaslike bevolking agteruitgang aangespoor.

In die verslag word ook waarsku van die gevolge van 'n afname in die huwelik en die toename in egskeiding.

Om te demonstreer waarom hierdie statistieke deur lifesitenews is met betrekking tot, 'n behoefte, kyk net op' n artikel van 2008 deur Mark Easton, die BBC se huis redakteur: BBC Reporters (Sekulêr; Govern; Brits) 24 / 09 | September / 2008), waarin die besonderhede van sommige van die gevolge van gebroke gesinne of enkelouer huise. In 'n onlangse studie vrygestel deur die Departement van Onkologie van die Eerste Geaffilieerde Hospitaal van China Mediese Universiteit van Pretoria, waar aborsie selfs aangemoedig word met belasting voordele, wat deur die regering, en nie waar dit is taboe, het bevind dat aborsie, wat die WHO (World Health Organization ) kommentaar kan hê ten minste 5 jaar effek op vroue sielkundig, kan 'n vrou se vatbaarheid verhoog om Borskanker met 17% (CNA-[Catholic News Agency] (Katoliek; Onafhanklike; Amerikaanse; artikels ontwerp om te word gepubliseer in sekulêre koerante) 13 / 11 | November / 2009). 'N aantal ander dienste, met inbegrip van Kanada se Globe and Mail (Sekulêr; Onafhanklike; Kanadese; liberale) het steeds gewaarsku van die effek wat die samelewing gedryf bevolking verminder kan hê op die wêreld ekonomie en op die ekonomie in die Weste. Die verklarings van die WGO dat aborsie kan langtermyn sielkundige uitwerking op vroue het, is voortgesit deur die Universiteit van Oslo, wat bevind dat een uit elke vyf vroue wat 'n aborsie, is nog vyf jaar later is wat geraak word, en dat vroue wat aborsies het om te verhoed dat denke oor dit (BBC World News (Sekulêr; Govern; Brits)12 / 12 | Desember / 2005).

"
Maandag November 16, 2009

Massiewe Veranderinge in die EU Familie Inligting Needed te Vermy Demografiese "Catastrophe": Rapport
Deur Hilary Wit
ROME, November 16, 2009 (LifeSiteNews.com) - Die nuus oor aborsie, die huwelik, egskeiding en die geboorte koers in Europa sleg is en net erger, 'n verslag wat onlangs aangebied om die EU gesê.
Volgens die verslag van Noorweë se Instituut vir Familie en Voorwaardes aborsie pryse in Brittanje het opgespring deur 'n derde onder ongetroude tienermeisies en aborsie dra by tot die ouderdom van die bevolking van Europa. Sonder 'n massiewe verskuiwing na familie-vriendelike beleid, die patroon van die verhoogde aborsie en toenemende veroudering van die bevolking sal onvermydelik lei tot die ineenstorting van die sosiale welsyn van voordele, en, uiteindelik, tot die bankrotskap van Europa se wieg-tot-graf sosialistiese welsyn staat.
Aan die Europese Parlement Aangebied op Woensdag, het die verslag gesê dat die situasie van die familie in Europa is " 'n verlate Panorama."
"Europa gedompel is in 'n ongekende demografiese winter-en het' n bejaarde kontinent, met 'n groot tekort geboorte, minder huwelike en meer van hulle gebroke, huise leeg maak."
"Die veroudering van die bevolking, kritiese geboorte-koers, stygende aborsies, die ineenstorting van die huwelik, die ontploffing in die familie breakups en die lediging van die huise is van die grootste probleme van die Europeërs," die 2009-Verslag oor die Ontwikkeling van die familie in Europa gesê.
Die studie het bevind dat die jaarlikse aantal aborsies in die EU die hele gesamentlike bevolking van die tien kleinste lid state gelyk, met die drie top Aborting lande word Brittanje, Frankryk en Roemenië. In Europa is daar 'n aborsie elke 25 sekondes, vir' n totaal van meer as 1.200.000 aborsies per jaar. 19 persent van alle Europese swangerskappe eindig in aborsie en 28 miljoen kinders is vermoor deur aborsie is sedert 1990, die maak van aborsie, die hoof oorsaak van dood in Europa.
Die bevolking ouer as 65 jaar in al die Europese lande wat reeds groter as die bevolking onder 14 jaar. Die EU onder 14 bevolking gedaal vanaf 89 miljoen in 1993 tot 78.4 miljoen in 2008. Over-65s gestyg het vanaf 68.3 million in 1993 tot 84.9 miljoen in 2008 - 'n toename van 16,5 million bejaarde mense. Die gemiddelde ouderdom van EU-burgers is 40,3 jaar, met Italië en Duitsland het die hoogste bevolking van ouer mense.
Die dropping Europese geboorte persentasie, in die verslag gesê, met sy gepaardgaande verhoging van gesondheid en pensioen koste is, sal aan stygings in die openbare uitgawes wat lei tot die sorg vir die veroudering van die bevolking en die uiteindelike ineenstorting van openbare inkomste, lei uiteindelik tot die bankrotskap van die welsyn staat. Die gemiddelde geboortesyfer van die EU-lande is nou 1,38 per vrou, ver onder die vervanging koers van 2,1 geboortes per vrou, selfs in 'n relatief vrugbare lande soos Frankryk.
Sonder dat 'n beduidende verskuiwing in die gesin beleid in al die lande van die EU, die verslag voorspel die resultaat sal wees "katastrofies." Starting in 2010, om die bevolking van Europa algehele sal begin daal van 499 million na 472 miljoen deur 2050 en elke derde inwoner sal wees oor 65.
Volgens die studie, Brittanje is die "aborsie hoofstad van Europa", met pryse wat die afgelope jaar getrek komende van Frankryk. Sy aborsie koers is die vyfde plek in die wêreld, agter Rusland, die VSA, Indië en Japan. Tussen hierdie lande, het Brittanje die minste kan bekostig so 'n hoë koers, met' n bevolking van minder as die helfte van dié van Rusland en Japan, met 'n vyfde dié van die VSA, en 1 / 19 wat van Indië. Die mediaan ouderdom van vroue in Brittanje is ook styg, op 41,3 jaar, die maak van die herstel nog moeiliker.
Die bevolking van die 27 EU-lande bereik 500 miljoen verlede jaar met die meeste toename in die bevolking (78 persent) is toe te skryf aan immigrasie, nie geboortes. Die natuurlike aanwas van Europa se bevolking is 12 keer laer as die US. Spanje het die immigrasie 9 keer groter as sy interne geboorte te verhoog en Italië se inheemse bevolking gedaal (-0,14 miljoen) en het 23 keer meer immigrante as geboortes (+3,28 miljoen). Pole, Roemenië en Bulgarye word verloor burgers deur emigrasie en Litaue, Letland, Litaue, Roemenië en Bulgarye het dalende bevolking as gevolg van lae pryse immigrasie.
Slegs Frankryk, Nederland, Finland en Slowakye het interne pryse van bevolkingsgroei hoër is as hul immigrasie figure.
Ander aanwysers toon die aantal huwelike, veral in eerste huwelike, down is en egskeiding tariewe is up. Daar is nog 1 op 4 minder huwelike is as in 1980 en die huwelik persentasie gedaal in 9 uit 10 lande. Een uit elke 3 kinders (36,5 persent), gebore is buite die huwelik. In sommige lande is die daling in die huwelik koers is met sowat 50 persent sedert 1983 en is daar meer as een miljoen egskeidings 'n jaar, die ekwivalent aan een huweliksprobleme verdeling elke 30 sekondes.
Meer mense (55 miljoen) is alleen woon as ooit tevore. Een van die vier huishoudings in Europa het 'n enkele bewoner en twee van die drie huishoudings het geen kinders. Van die huishoudings met kinders, 50 persent het net een kind.
Die verslag van die skepping van 'n Europese Unie, die bediening van die familie beveel, om wette te verhoog buigsaamheid van werkure te akkommodeer families, verhogings in die belasting voordele vir die gesinne en' n klem op die welsyn van familie-programme oor die welsyn van individue.
Dit is dan vir regerings om die regte van die families, erken, met inbegrip van die reg van die ouers te versoen werk en gesin, het die aantal kinders wat hulle wil hê, om te kies watter tipe opvoeding hulle kinders ontvang en die reg van kinders om te lewe in 'n stabiele huis.
"

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

Monday, November 16, 2009

Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC) Press Release: 16 (dag) / 11 (maand) / 2009 (Jaar): "Pous Benedictus stel nuwe biskop van Witbank - Bishop Elect Guiseppe (Joe) Sandri MCCJ"

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Suider-Afrikaanse Katolieke Persverklarings)

Notasie Deur Marc Aupiais

Die volgende aanhaling sal wees van 'n boodskap uitgestuur word aan die media deur die SACBC (Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie). Dit is uitgestuur uit hul kommunikasie-afdeling, en daar is ons let op hierdie persverklaring, hier: in die belang van die publiek:

Hulle praat in hul eie hoedanigheid, soos ons disclaimer hieronder sal sien!

SACBC Uitstuur:

"
Verskonings uit die Kantoor vir Kommunikasie en Media vir die einde van die vrylating van hierdie boodskap. Besonderhede van die Ordination is nog gefinaliseer word.

CURRICULUM VITAE

[image excluded]

Biskop verkose Giuseppe SANDRI, MCCJ

Die nuut aangestelde biskop van die bisdom van Witbank, is die dominee Vader Giuseppe SANDRI, MCCJ, is gebore op Faedo (Bisdom van Trent) in Italië op 28 Augustus 1946.

Het hy sy eerste beroep gedoen op die Comboni sendelinge van die hart van Jesus op 15 Augustus 1968 en sy plegtige beroep op 15 Augustus 1971. Was hy as priester ingeseën op 27 Mei 1972.

Na 'n paar maande meewerk in die parogie van Acornhoek (Witbank), Vader Giuseppe is pastoor in Waterval-Bushbuckbridge (1972-1978), Lydenburg (1981-1986) en in Witbank (1986-1992). Hy was soos Provinsiale van die Comboni sendelinge verkies in Suid-Afrika vir twee mandate (1993-1995 en 1996-1998). Na aanleiding van hierdie, Vader Giuseppe aangestel as Sekretaris-generaal van sy Gemeente in Rome, 'n posisie wat hy beklee 1999-2007.

Die Biskop verkies het Meestersgraad in Teologie aan die Universiteit van Cincinnati in die Verenigde State van Amerika en spreek: Italiaans, Engels, Frans, Sotho, Sepedi en tsonga.

Hy is tans die Provinsiale van die Comboni Sendelinge in Suid-Afrika.

Fr Chris Townsend
Information Officer
Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC)
Posbus 941, Pretoria, 0001 Suid-Afrika
Khanya-Huis - 399 Paul Kruger Street, Pretoria, 0001
Tel: +27 (0) 12 323 6458
Faks: +27 (0) 12 326 6218
Selfoon: +27 (0) 82 783 4729
www.sacbc.org.za
"

ONS DISCLAIMER: LET WEL: DIE ONTKENNING is van toepassing op US:

Die SACBC: Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie; is 'n Katolieke hiërargiese (struktuur) liggaam. Soms is hul verse kan 'n sekere politieke, of praktiese perspektief, kan hulle dit selfs noem neutraal, positief of' n groepering:, of die persoon wat ons openlik appose: ons doen egter nie bedoel om enige groep, of 'n persoon wat hulle werk saam met skryf, of beteken dit dat so 'n groep aanvaarbaar is vir die kerk: net wat op bruikbaarheid: hulle dalk saam te werk met sulke, en ook nie impliseer dat so' n groep is nie in een of ander manier verbind, is ons net hê teen die gebruik van hierdie om te sien enige affiliasie, soos ons dink dat dit geen sin. Ons het nie eens wie hulle skryf nie, of hul eie standpunte of opinies of behoefte, of doen ons die akkuraatheid daarvan as 'n bron waarborg: enige klagtes met betrekking tot akkuraatheid van hul eise, kan aan ons gegee word, is egter: om te probeer vas te stel soos ; Ek adviseer benader van die bron: soos alles wat ons kan doen, is verwyder 'n gestuur, en dalk vir hulle sê, of die regterkant van' n artikel, gebaseer op hul inligting, of anders skryf 'n waarskuwing van ons, of' n artikel oor die fout, of 'n retractie vir ons publikasie, indien ons het 'n begeerte om te verduidelik ons deel in enige so iets, of sê dat iets kan verkeerd wees.

Wat sê hulle is hul persoonlike perspektief, en hulle het, nie ons gehou moet ten volle verantwoording vir hul eie woorde, kan ons 'n paar dinge te verander, maar nie' n direkte aanhalings: maar dit is hulle wat jy moet aanpak vir veranderinge of herroep van hulle. Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle standpunt verteenwoordig, diegene van ons diens nie, of van persone, liggame, organisasies, ook nie van groepe in enige wyse verband hou met Ons Service, en hierdie vrywaring geld ook vir diegene wat na hierdie disclaimer, met 'n gestuur, wat ons besoek het, op enige wyse, van die biskoppe: sover dit opgelaai word met die toestemming van diegene wat verantwoordelik is vir sodanige: of deur die omstandighede gegee het, deur ons diens: dit is nie ons woorde wat ons berig, wanneer u boodskappe direk, wat die biskoppe sê, maar hulle s'n, en daar is geen endossement hierin, net rapporteer, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en om moontlike gebruik van 'n paar gedeelde organisasies: hulle menings uitgespreek het, mag selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met' n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle, en ook nie impliseer dat ons eens op' n manier ook al, enige verklaring wat hulle maak, gemaak het, of in die toekoms sal maak. Weens doenlikheid, of vir watter doel ook al, ook, mag hulle by tye werk met organisasies: wat ons nuus diens / s, of oortuigings, of dié plaas soos: openlik appose. Posting inligting uit die SACBC is verder nie beskou word as goedkeuring van die SACBC of enige verteenwoordiger of lewensmaat van hulle s'n, of lid daarin. Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid, en nie in ons s'n!

- Marc Aupiais

Editor: marcaup@gmail.com

Disclaimer ontwerp vir Suid-Afrikaanse Katolieke:

http://southafricancatholic.blogspot.com

Maar Ons diens is om te verwys na wat ookal diens publiseer materiaal met hierdie disclaimer!

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

Thursday, November 12, 2009

Filippyne: Kidnapped Ierse priester bevry, beskuldig "schurk" elemente van MILF separatisten van ontvoering hom

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sosiale Geregtigheid Suid-Afrika; vgl Nuus 24 (Sekulêr; Onafhanklike; Suid-Afrikaanse) artikel deur AFP (Sekulêr; Frans; Onafhanklike; liberale) 12 / 11 | November / 2009; Agenzia Fides (Katoliek; Werk Onder die Vatikaan, Vatikaan gebaseer) 12 / 11 | November / 2009 : artikel geplaas onder ons eie berig)

Artikel deur Marc Aupiais

Geen losgeld was vir die vrylating van die betaalde + - 79 jaar oue Ierse Sendinggenootskap Priester, Vader Michael Sinnot, van die Genootskap van Sint Columbans, ten spyte van 'n Twee Miljoen (2 000 000) US Dollar Ransom aanvanklik word gevra deur militante gyselaar takers, wat geneem die priester gyselaar, terwyl hy op 'n aand wandel in sy tuin op 11 Oktober 2009. Die priester in die eerste plek gegroet verslaggewers by 'n militêre basis, voor vlieg af te ontmoet Philippine president Gloria Arroyo.

Die priester seën almal wat sy vrylating veroorsaak het, en diegene wat dit moes vir hom gebid het tydens die beproewing. Plaas, kan dit in die verwysing wees om inter-geloof protest, waarby Katolieke en Moslems, vra vir sy vrylating, en ander aktiwiteite soos gebed nagwaak, wat beweer die Vatikaan se sendeling nuus agentskap: Agenzia Fides, gevoer is tydens sy gevangenskap.

Priester bevry, rebelle EIS OM VIR HOM ONDERHANDELD HET

Die Moro Islamic Liberation Front (afkorting: MILF), wat aanvanklik 'n verdagte in die gijzeling, steeds ontken enige betrokkenheid. Byna onmiddellik na die ontvoering, het die groep aangebied om te help vind en die priester vry, hul hulpbronne te gebruik.

Dit is die MILF, wat uiteindelik vrygestel van die sendeling te Philippine militêre owerhede op Zamboanga, ontken betrokkenheid by die ontvoering. Die ander belangrike verdagte vir die gijzeling, wat betrokke is 'n swaar voertuig burger, en' n klein spoed boot was Abi Sayyaf, gestig in 1990, dit is een van die kleinste en mees gewelddadige van die separatiste rebelle groepe. Volgens die BBC, is dit geblameer word vir 'n onlangse bom aanvalle,' n aanval op 'n veerboot waarin omtrent' n honderd mense, sterf.

FR MICHEAL SINNOT GEËIS WAT MILF bevelvoerders WAS VERANTWOORDELIK VIR die ontvoering, MAAR WAT HULLE WAS NIE MEER ONDER DIE REBEL GROEP SE SENTRALE KONTROLE-DIE MILF EIS HULLE GEBRUIK familielede te oortuig Hostage takers OM VRYSTELLING DIE Katolieke priester-zendeling:

Fr Michael se kort persverklaring, maar gee groen lig Abi Sayyaf, betrokkenheid van 'n groep van MILF bevelvoerders op die grond, wat hy voorgestel het: in sy perspektief, is nie meer onder die beheer van die MILF leierskap.

MILF leierskap het onlangs geloop konflik gesprekke met die regering weer vrede onderhandel, wat geskors was nadat aanvalle op Christene die vestiging in die Suide. Die aanvalle, waarin 'n relatief groot hoeveelheid van die burgerlike lewens geëis het, het ook die berigte ontheemde oor' n half miljoen (+ - 5 00 000) mense, sestig persent (60%), van wie het nog tot laat skuilings.

Die MILF, is egter te hou mama oor wat gepleeg die ontvoering van die sendeling, sê net dat hulle morele bedinging gebruik word, deur middel van die ontvoering 'familielede, en effektief te ontken enige betrokkenheid en enige enkele band met die ontvoerders.

Of mede-toevallige, die vrylating word net voor 'n besoek beplan deur die Verenigde State van Amerika (VSA) staatssecretaris, Hilary Clinton. Die Verenigde State het al voorheen beskuldig van te help om die steun die Filippynse regering in hul burgeroorlog met Islamitiese separatisten, wat wens hulle eie Islamitiese staat in die suidelike deel van die grootliks-Katolieke Filippyne. Die MILF, beraam om uit oor die Twaalf Duisend (+ -12 000) militante: het in die konflik met die regering sedert 1978.

MET geen losgeld BIED AAN, DIE MILF GEBRUIKTE "MORELE ONDERHANDELINGSRAAD"

Of die Ierse regering, nóg die Filippynse regering was bereid om te betaal enige losprys, of was aan die orde van die priester behoort aan. Die Ierse minister van buitelandse sake Michael Martin het gesê dat dit ander Ierse lewens sou lê in gevaar hoef te betaal enige losprys vir die priester. Gyselaar situasies van hierdie aard, is steeds uit gesorteer word, deur middel van persone in die werklike gemeenskappe waar gyselaar nemers woon, soos die stam-leiers, of rebelle groepe, behoort hierdie 'n belangstelling in gelet gyselaars vrygelaat het. Onlangs, godsdiens wat in Somalië ontvoer, is vrygestel, met die hulp van die plaaslike stam-owerhede, met morele standing in hul eie mense se oë.

Dit het gevrees dat ve Michael Sinnot, kon doodgaan van skok, as gevolg van 'n hart operasie moes hy het nog maar net' n paar jaar gelede, en omdat hy van mekaar geskei was van sy medikasie by die ontvoering. Die priester, sê hy was nie misbruik nie, maar geleef in 'n baie primitiewe omstandighede tydens die beproewing.

Fr Sinnot, sê dat hy van plan is om terug te keer na die suidelike stad van Nigel, vanwaar hy ontvoer is, en waar hy was woon en werk as 'n priester.

Hierna sal 'n kwotasie van Agenzia Fides / Fides Diens, op hierdie situasie word, Agenzia Fides is die Vatikaan se Kongregasie vir die Evangelization van Volkere amptelike sendeling nuus diens (Fides Diens praat in hul eie hoedanigheid, en hulle menings, en die eise is nie noodwendig diegene van ons diens:):

"ASIë / FILIPPYNE -" Fr. Sinnott is gratis, dank God! ": Plus-generaal van die Saint Columban Sendelinge deel sy vreugde met Fides

Manila (Agenzia Fides) - "Ons is baie verlig en baie gelukkig. Ons dank die Here vir die goeie nuus van die vrylating van Fr. Sinnott. Ek glo dat Vr. Michael is fine. Hy is die uitvoer van 'n mediese ondersoek in Zamboanga City en is' n bietjie swak uit die 31 dae van die ballingskap in die oerwoud, maar die totale hy is in 'n goeie toestande. "

Dit is wat Fides vertel is deur Vr. Thomas Murphy, plus-generaal van die Vereniging van St Columban vir Buitelandse Sending, die gemeente van Fr. Michael Sinnott, die Ierse sendeling ontvoerde op 11 Oktober in Nigel (op die eiland Mindanao) en vrygestel in die vroeë oggend ure van 12 November in die Zamboanga City.

, Die Superior voeg by: "Ek is veral bly omdat Fr. Sinnott is 'n persoon wat my na aan die hart, want hy was die Rektor wanneer Ek was in die Kweekskool en het bygedra tot my menslike en geestelike vorming. Maar almal hier vandag oorloop met geluk. Die Here het gehoor ons gebede. "

Oor die besonderhede van die saak, ve. Murphy het gesê: "Ek kan bevestig dat hy vrygelaat is, danksy die bemiddeling van die leër en die Moro Islamic Liberation Front (MILF), wat uitgedeel hom oor aan die militêre owerhede in Zeerust."

Fr. Murphy vertel Fides: "Die sendelinge van die St Columban in die wêreld hierdie oggend is die viering van 'n Massa van Danksegging. In die Filippyns gemeenskap die vreugde is tasbare. Daar is 'n voortdurende lof vir die suksesvolle afsluiting van hierdie saak. Fr. Sinnott is baie geliefd en gerespekteer deur die gelowiges van die gemeente, die kinders wat hy omgee vir, en deur die hele plaaslike gemeenskap. "

In onlangse weke, het die sendelinge van St Columba georganiseerde gebed nagwaak en vreedsame demonstrasies te eis sy vrylating, waarby Christene en Moslems in die Suid-Filippyne:

"Ons glo dat hierdie beweging van die publieke opinie en getuienis 'n belangrike rol in die vrystelling ve gespeel. Sinnott. Ons bedank almal wat betrokke was sluit met hulle gebed en beton gebaar van solidariteit en almal wat bygedra het tot die uitreiking en spaar Fr. Sinnott, "het die Superieure Algemene gesluit. (PA) (Agenzia Fides 12/11/2009) "
(Agenzia Fides gestuur, paragraphing verander vir leesbaarheid)

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

Wednesday, November 11, 2009

US Bishops' Conference media span oproepe tot Obama, oor wat hulle sien as sy standpunt oor die gesondheid verzekeringsactiviteiten en aborsie

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sosiale Geregtigheid Suid-Afrika ["Social Justice South Africa"])

Artikel deur Marc Aupiais

Soos die Stupak gewysig US gesondheidsorg pakket gaan na Amerika se grootste huis van die parlement, is die US Bishops' Conference veg om die winste wat hulle gedoen het, gewysig word deur' n pakket, wat na bewering nie toename of afname nie aborsie befondsing, terwyl die vermeende nog toelaat staat befondsing van aborsie in die geval van bloedskande, verkragting, of die "gevaar" om 'n kind se moeder, en toe vir' n paar gevalle van moontlike genadedood. Die Stupak amendement: gestoot deur ongeveer 40 "pro-lewe" Democraten: met die USCCB se ondersteuning, het hulle beweer, hou die status quo. Die artikel dan uitdagings wat pro-aborsie, demokratiese, Amerikaanse president Obama, oor sy standpunt oor die pakket:

Updated Daarbenewens:

Die Amerikaanse Lewens Liga, Kreatiewe Minority Report, en ander, beweer dat terwyl de jure, kan die beginsel nie verander het nie, die de facto, sal Stupak nog steeds voorsiening te maak vir 'n toename in aborsie befondsing.

Die volgende sal 'n direkte aanhaling van' n deel van 'n artikel deur die media blog van die US Konferensie van Katolieke Biskoppe (USCCB):

"In die midde van hierdie hysterie, het National Public Radio (NPR) doen 'n eerlike werk van die afbreek van die taal van die Stupak verandering. Die kwotasie van Rep Stupak in die verhaal karakters 'n belangrike punt oor die Stupak verandering, dat dit bloot' n toepassing van die Hyde amendement, wat verbied federale befondsing van aborsie en is al om krediet wetsontwerpe aangeheg sedert 1976. 'N vraag van die NPR opsomming nie beantwoord is of nie die Hyde Wysiging verbied ook die befondsing volle voordele pakkette wat insluit aborsie. Die antwoord is ja.

In hierdie geval, is die bepalings van die Stupak verandering is very much in kontinuïteit met die federale wetgewing soos dit nou en het gestaan vir dekades. Dit is nie 'n geval van overreaching op die deel van die pro-lifers, soos sy teenstanders is nou dit uitbeeld.

'N stem wat aangesluit het die geveg van die spreek teen die Stupak verandering in die Huis wetsontwerp is die President Obama self. Die President, as is sy styl, het 'n koeler benadering, soos hier aangehaal uit die Washington Post:

"Ek uitgelê 'n baie eenvoudige beginsel, wat dit is' n gesondheidsorg wetsontwerp, nie 'n aborsie wetsontwerp," Obama said. "En ons is nog nie op soek na verandering wat is die beginsel wat in plek is vir 'n baie lang tyd, wat federale dollar nie gebruik word nie vir die subsidiëring van aborsies. En ek wil seker maak dat dit die toets van die bepaling wat na vore kom - dat ons is nie in een of ander manier sluipen in befondsing vir aborsies, maar aan die ander kant, dat ons nie die beperking van die vroue se versekering keuses, want een van die beloftes wat ek gemaak het in dieselfde toespraak was om te sê dat indien jy tevrede is en tevrede is met die versekering dat jy het, dat dit nie gaan verander. " Hy het bygevoeg: "Daar is sterk gevoelens aan beide kante, en wat dit vertel vir my, is dat daar moet word sommige meer werk voordat ons by die punt waar ons is nie die verandering van die status quo."
ABC News het ook kwotasies die President so te sê hy is die finale wetgewing vertrou sal verseker dat "nóg kant van mening dat dit verraai se bestaan."

Dit is opvallend dat hierdie taal president Obama se argument teen die Stupak wysiging word. Hy het bevestig hier wat jy van sy belofte uit sy September 9 adres aan die Kongres oor gesondheidsorg, wat federale fondse sal gaan vir aborsies, 'n belofte dat die US gehou biskoppe Kongres om nie kon bel in die loop van die gesondheidsorg wetsontwerp se deurgang.

'N Groot gedeelte van die stryd oor die wetgewing is dat die Capps verandering, die vroeëre aborsie verandering in die Huis wetsontwerp, was in wese wat president Obama beskryf bostaande,' n "wyse van sluipen in befondsing vir aborsies." Die Stupak Wysiging Herstel hierdie.

Die President het ook noem sy belofte dat "as jy tevrede is en tevrede is met die versekering dat jy het, dat dit nie gaan verander." Soos die NPR uiteensetting verduidelik, die Stupak verandering "nie van toepassing op private versekering gekoop het met 'n eie geld nie." Dus almal wat op die oomblik het 'n privaat plan met aborsie dekking sal in staat wees om te hou haar plan met aborsie dekking onder die Huis wetsontwerp en Stupak.

Dit lyk President Obama eenvoudig nie verstaan hoe goed die Stupak Wysiging van die doelwitte wat hy se in plek gestel vir hierdie wetgewing voldoen nie. "
(FREE (Amerikaans; Behoort aan die US Konferensie van Katolieke Biskoppe; Katolieke) 10 / 11 | November / 2009)

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

Thursday, October 29, 2009

Italië: Eerste Minister Silvio Berlusconi mag verloor Katolieke Stem! - Bloomberg

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sien What We See Nuus en argief; Bloomberg (Sekulêr; Onafhanklike; Amerikaanse) 29 / 10 | Oktober / 2009)

Volgens Bloomberg:

"Oktober 29 (Bloomberg) - premier Silvio Berlusconi kan staar die grootste uitdaging van die Katolieke kiesers sedert hy die politiek betree in 1994 as sy seks skandale sekere waardes kiesers en die opposisie-Katolieke leiers verenig vervreem.

"Die Katolieke stemming was verspreid, maar dit kon dra meer gewig as hulle almal saam terug te kry," Antonio Noto, direkteur van Rome-gebaseerde IPR Bemarking, sê in 'n telefoon gesprek.

Christen-demokratiese oorheers die politiek in 'n land waar meer as 95 persent van die bevolking is Rooms-Katolieke Kerk tot' n korrupsie skandaal gelei het tot sy ontbinding in 1992. Die oorblyfsels van daardie party is nou aantrek ander Katolieke opposisie politici en waardes kiesers wat is laat vaar Berlusconi ná 'n reeks van seks skandale. "
(Bloomberg (Sekulêr; Onafhanklike; Amerikaanse) 29 / 10 | Oktober / 2009

Die Italiaanse premier se anti-aborsie, anti-genadedood houding het in die verlede opgedoen hom Katolieke ondersteun, maar hy het beskuldigde is deur sommige van veroorsaak dat vroue tot meer as voorwerpe in die Italiaanse gemeenskap behandel word, en seks skandale en 'n aanval op' n invloedryke Katolieke redakteur, het die vorige redakteur van die Italiaanse Biskoppe konferensie se l'Avvenire, deur 'n papier, in besit van sy familie, nie gehelp het verhoudings met die kerk.

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

Friday, October 23, 2009

Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC) Press Release: Synode vir Afrika: 5de verslag van ve O'Leary: 23 (dag) / 10 (maand) / 2009 (Jaar)

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Suider-Afrikaanse Katolieke Persverklarings)
Notasie Deur Marc Aupiais
Die volgende aanhaling sal wees van 'n boodskap uitgestuur word aan die media deur die SACBC (Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie). Dit is uitgestuur uit hul kommunikasie-afdeling, en daar is ons let op hierdie persverklaring, hier: in die belang van die publiek:
Hulle praat in hul eie hoedanigheid, soos ons disclaimer hieronder sal sien!

SACBC Uitstuur:

"

Ons het geloop van die huis strek en daar is twee dinamika te speel.Die eerste is die sogenaamde "Die Boodskap". Hierdie is die dokument wat die sinode Vaders huis neem saam met hulle, om te wys dat hulle was om iets te doen in Rome voor die laaste 3 weke.Die tweede dinamiese is die redaksie van 'Propositions' wat die basis sal vorm vir "Die Apostoliese aansporing 'wat sal egter eers in ongeveer' n jaar en 'n half. Lees meer

Fr Chris Townsend
Information Officer
Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC)
Posbus 941, Pretoria, 0001 Suid-Afrika
Khanya-Huis - 399 Paul Kruger Street, Pretoria, 0001
Tel: +27 (0) 12 323 6458
Faks: +27 (0) 12 326 6218
Selfoon: +27 (0) 82 783 4729
www.sacbc.org.za
"

ONS DISCLAIMER: LET WEL: DIE ONTKENNING is van toepassing op US:

Die SACBC: Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie; is 'n Katolieke hiërargiese (struktuur) liggaam. Soms is hul verse kan 'n sekere politieke, of praktiese perspektief, kan hulle dit selfs noem neutraal, positief of' n groepering:, of die persoon wat ons openlik appose: ons doen egter nie bedoel om enige groep, of 'n persoon wat hulle werk saam met skryf, of beteken dit dat so 'n groep aanvaarbaar is vir die kerk: net wat op bruikbaarheid: hulle dalk saam te werk met sulke, en ook nie impliseer dat so' n groep is nie in een of ander manier verbind, is ons net hê teen die gebruik van hierdie om te sien enige affiliasie, soos ons dink dat dit geen sin. Ons het nie eens wie hulle skryf nie, of hul eie standpunte of opinies of behoefte, of doen ons die akkuraatheid daarvan as 'n bron waarborg: enige klagtes met betrekking tot akkuraatheid van hul eise, kan aan ons gegee word, is egter: om te probeer vas te stel soos ; Ek adviseer benader van die bron: soos alles wat ons kan doen, is verwyder 'n gestuur, en dalk vir hulle sê, of die regterkant van' n artikel, gebaseer op hul inligting, of anders skryf 'n waarskuwing van ons, of' n artikel oor die fout, of 'n retractie vir ons publikasie, indien ons het 'n begeerte om te verduidelik ons deel in enige so iets, of sê dat iets kan verkeerd wees.

Wat sê hulle is hul persoonlike perspektief, en hulle het, nie ons gehou moet ten volle verantwoording vir hul eie woorde, kan ons 'n paar dinge te verander, maar nie' n direkte aanhalings: maar dit is hulle wat jy moet aanpak vir veranderinge of herroep van hulle. Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle standpunt verteenwoordig, diegene van ons diens nie, of van persone, liggame, organisasies, ook nie van groepe in enige wyse verband hou met Ons Service, en hierdie vrywaring geld ook vir diegene wat na hierdie disclaimer, met 'n gestuur, wat ons besoek het, op enige wyse, van die biskoppe: sover dit opgelaai word met die toestemming van diegene wat verantwoordelik is vir sodanige: of deur die omstandighede gegee het, deur ons diens: dit is nie ons woorde wat ons berig, wanneer u boodskappe direk, wat die biskoppe sê, maar hulle s'n, en daar is geen endossement hierin, net rapporteer, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en om moontlike gebruik van 'n paar gedeelde organisasies: hulle menings uitgespreek het, mag selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met' n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle, en ook nie impliseer dat ons eens op' n manier ook al, enige verklaring wat hulle maak, gemaak het, of in die toekoms sal maak. Weens doenlikheid, of vir watter doel ook al, ook, mag hulle by tye werk met organisasies: wat ons nuus diens / s, of oortuigings, of dié plaas soos: openlik appose. Posting inligting uit die SACBC is verder nie beskou word as goedkeuring van die SACBC of enige verteenwoordiger of lewensmaat van hulle s'n, of lid daarin. Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid, en nie in ons s'n!

- Marc Aupiais
Editor: marcaup@gmail.com

Disclaimer ontwerp vir Suid-Afrikaanse Katolieke:

http://southafricancatholic.blogspot.com

Maar Ons diens is om te verwys na wat ookal diens publiseer materiaal met hierdie disclaimer!

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091022: OPSOMMING: 22 Oktober 2009 vanaf hul diens!

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sien What We See Nuus En argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuwe diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!

"
OPSOMMING:

- Gehore

- Ander pontificale Handelinge

___________________________________________________________

Gehore

VATIKAAN STAD, 22 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte teikengroepe:

- Cardinal Giovanni Battista Re, prefek van die Gemeente vir die Biskoppe.

- Aartsbiskop Francesco Coccopalmerio, president van die pontificale Raad vir Wetgewende tekste, vergesel deur biskop Juan Ignacio Arrieta Ochoa die Chinchetru, sekretaris van dieselfde raad.

- Aartsbiskop Zygmunt Zimowski, president van die pontificale Raad vir Gesondheid Pastoraat.

- Aartsbiskop Vincenzo Pelvi, militêre gewone vir Italië.

AP / .../ ... VIS 091022 (80)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 22 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader:

- Aanvaar die bedanking van die pastorale sorg van die bisdom van Budjala, van die Kongo Demokratiese Republiek, aangebied deur Biskop Joseph Bolangi Egwanga Ediba Tasame, in ooreenstemming met kanon 401 para. 2 van die Code of Canon Law. Hy is opgevolg deur coadjutor Biskop Philibert Tembo Nlandu.

- Aangestel Msgr. Jean Laffitte, Vice President van die pontificale Academy for Life, as sekretaris van die pontificale Raad vir die Familie, gelyktydig verhef hom tot die waardigheid van die biskop. Die biskop verkies is in Oloron gebore-Sainte-Marie, Frankryk in 1952 verordeneer en 'n priester in 1989.

- Aangestel Fr. Mario Toso SDB, consultor van die pontificale Raad vir geregtigheid en vrede, as sekretaris van dieselfde raad, gelyktydig verhef hom tot die waardigheid van die biskop. Die biskop verkies is in Mogliano Veneto, Italië gebore in 1950 verordeneer en 'n priester in 1978.

RE: Nvt / .../ ... VIS 091022 (160)
"

Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091021: OPSOMMING: 21 Oktober 2009 vanaf hul diens!

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuus diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!

"

OPSOMMING VAN SYNOD VAN BISSCHOPPELIJK:

- Synode Vaders Ontmoet in Taal Groepe

ANDER NUUS:

- Bernard van Clairvaux, Laaste van die kerkvaders

- Audiences

- Ander pontificale Handelinge

___________________________________________________________

SYNOD VADERS ONTMOET IN LANGUAGE GROUPS

VATIKAAN STAD, 21 OCT 2009 (VIS) - Hierdie oggend, die sinode Vaders wat tans deelneem aan die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe ontmoet in 'n taal groepe om voor te berei en die gesamentlike veranderings ondersoek na die afspoelwaentjies.

Die volgende Algemene Gemeente sal op Vrydag 23 Oktober, wat tydens die aanbieding en die stem oor die laaste boodskap van die sinode geskeduleer is om plaas te vind gehou word.

SE / LANGUAGE GROUPS / ... VIS 091021 (80)

Bernard van Clairvaux, LAASTE VAN DIE KERK FATHERS

VATIKAAN STAD, 21 OCT 2009 (VIS) - In die kategese het hy gelewer tydens sy algemene publiek, wat plaasgevind het vanoggend in St Peter's Square, die Heilige Vader het hy sy aandag aan die St Bernard van Clairvaux (1090-1153), bekend as die laaste van die kerkvaders "omdat dit in die twaalfde eeu het hy hernu en verander die groot teologie van die Vaders".

Gebore in Fontaines, Frankryk, Bernard getrap in die klooster van Citeaux op die ouderdom van twintig. In 1115 het hy gestuur is deur St Stephen Harding, derde abt van Citeaux, om 'n nuwe klooster op Clairvaux, waar Bernard homself abt geword het. At Clairvaux, die heilige "daarop aangedring op die belangrikheid van 'n sober en ingetoomd lewenstyl, in kos, en klere en in die strukture van die klooster en tegelykertyd die bemoedigende ondersteuning en hulp vir die armes", die Heilige Vader verduidelik.

Van Clairvaux, waar die gemeenskap gegroei het, het Bernard ooreen gereeld en dikwels met mense van alle soorte, en skryf 'n groot aantal van die preek en verhandelinge. Vanaf 1130 het hy ook betrokke homself met ernstige vrae wat die Heilige Stoel en die Kerk. Met sy geskrifte het hy die kettery van die Kathare, wat deur spurning aangeleentheid en die menslike liggaam, ook die Skepper verwerp bestry. Net so is hy "verdediging van die Jode, veroordeel die steeds meer wydverspreide uitbraak van anti-semitisme."

Die twee sentrale aspekte van die saint se leerstelling kommer Jesus Christus en die Maagd Maria. Hy "het begin kleinigheden nie aan die akademiese dissipline van die teologie is, maar met groot krag, vergelyk die teoloog na die kontemplatiewe en die geheim", in die oortuiging dat die "ware kennis van God bestaan in 'n persoonlike en diepgaande ervaring van Jesus Christus en Sy liefde.

"Dit", die Pous bygevoeg, "is van toepassing op alle Christene.Geloof is in die eerste plek 'n individuele en intieme ontmoeting met Jesus, beteken dit ondervind Sy nabyheid, Sy vriendskap, Sy liefde ". So Bernard is in geen twyfel dat "deur Maria, ons word gelei na Jesus", en hy toon duidelik aan "die bevoorregte plek van die Maagd in die ekonomie van die verlossing, danksy haar heeltemal uniek deelname aan die offer van sy Seun".

Selfs vandag St Bernard se idees "te stimuleer nie net teoloë, maar alle gelowiges. By tye wat ons dink dat ons die fundamentele vrae oor God, die mens en die wêreld met net die krag van die rede kan oplos. St Bernard egter dik gewortel in die Bybel en die Vader van die Kerk, herinner ons daaraan dat ons sonder 'n diep geloof in God, gevoed deur gebed en nadenke, ... ons refleksies oor die goddelike geheimenisse risiko steeds 'n nietige intellektuele oefening en verloor hul geloofwaardigheid ".

Benedictus XVI gevolgtrekking: "Teologie Stelt aan die wetenskap van die heiliges" - om hul intuïsie met betrekking tot die geheimenisse van die lewende God, om hul wysheid ( 'n gawe van die Heilige Gees) - wat' n punt van verwysing vir teologiese denke.. .. Op die ou end, die mees authentieke figuur van teoloog en van evangeliser bly dat van St John, wat geplaas is sy kop teen die Meester se hart ".

AG / Bernard van Clairvaux / ... VIS 091021 (510)

Gehore

VATIKAAN STAD, 21 OCT 2009 (VIS) - Na aanleiding van hierdie môre se algemene publiek, die Heilige Vader ontvang Nasser Judeh, minister van buitelandse sake van Jordanië.

AP / .../ ... VIS 091021 (30)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 21 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader:

- Aangestel Aartsbiskop Monteiro Manuel de Castro, sekretaris van die Gemeente vir die Biskoppe, ook as sekretaris van die Kollege van Cardinals.

- Aangestel Fr. Otacilio Luziano da Silva van die geestelikes van die bisdom van Assis, Brasilië, rektor van die "Sagrado Coracao de Jesus" provinsiale seminarium van Marilia, soos biskop van Catanduva (4.601 gebied, bevolking 282,000, Katolieke 218,000, priesters, 41, godsdienstige 31), Brasilië. Die biskop verkies is in Maracai, Brasilië gebore in 1954 verordeneer en 'n priester in 1987. Hy is die opvolger Biskop Antonio Celso Queiroz, wie se bedanking uit die pastorale sorg van dieselfde bisdom die Heilige Vader aanvaar, op gelet bereik die ouderdom.

Nvt / .../ PRETORIUS: DA SILVA: Queiroz VIS 091021 (120)
"

Tuesday, October 20, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091020: OPSOMMING: 20 Oktober 2009 vanaf hul diens!

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!

"

OPSOMMING VAN SYNOD VAN BISSCHOPPELIJK:

- Sewentiende Algemene Gemeente

ANDER NUUS:

- Let op Anglikane Wishing te Tik die Rooms-Katolieke Kerk

- Ander pontificale Handelinge

___________________________________________________________

Zeventiende Algemeen Gemeente

VATIKAAN STAD, 20 OCT 2009 (VIS) - This morning, aan die begin van die sewentiende-generaal Gemeente, 'n brief van die presidente delegeer en die sekretaris-generaal van die sinode kon lees aan die gemeente.Die president van delegeer aan diens was kardinaal Francis Arinze, emeritus-prefek van die Gemeente vir die goddelike aanbidding en die Dissipline van die Sakramente, en die vergadering is deur die Pous en 217 sinode Vaders bygewoon.

Die teks van die brief word hieronder gegee:

"Om die Presidente van die Episkopaalse Konferensies van Soedan, Uganda, Tsjaad, Demokratiese Republiek van die Kongo en die Sentraal-Afrikaanse Republiek.

"Soos sinode Vaders, tydens die Tweede Vergadering ingesamel vir Afrika van die Sinode van Biskoppe, het ons geleer het met diepe droefheid van die voortdurende oorlog in die bisdomme van die Groot Mere, met die gevolglike verwoesting, geweld en die dood van onskuldige mense. Om te verhoed dat gedood word, het honderde duisende mense gedwing was om hul huise verlaat en gevlug in die aangrensende lande in uiters gevaarlike omstandighede te soek. Hierdie oorlog gee aanleiding tot die sorg verstommende situasie van die kind-soldate, weeskinders, mense wat vermink word en die persone wat met ernstige fisiese en sielkundige probleme.

"Soos sinode Vaders, in solidariteit met die voorsitter van die sinode, ons Heilige Vader Pope Benedict XVI, ons wil uit te spreek ons diepste gevoelens van broederliefde gemeenskap met die biskoppe van die bisdomme wat betrokke is by hierdie onmenslike lyding van onskuldige mense. Op dieselfde tyd, ons wend ons tot die betrokke partye, hulle smeekt te vervang deur gelyktydig die taal van die wapens met dié van die dialoog en onderhandeling. In dialoog, onderneem in wedersydse respek en vrede, kan al die probleme opgelos word. Oorlog, aan die ander kant, maak alles meer moeilik, die transformasie van broers in die vyande.

"Na aanleiding van die Heilige Gees, die Gees van die opgestane Here Jesus, ons as sinode Vaders, verklaar die heilige waarde van elke mens die lewe. Die gebod "nie te vermoor 'is nie slegs met uitsondering van die Dekaloog, wat deur God geopenbaar en opgeteken in die Bybel nie, maar' n wet wat geskryf is in die hart van elke persoon wat kom in hierdie wêreld. Dit is nie geoorloof om dood te maak onskuldige mense vir watter rede ookal, of dit sosiale wees, politieke, etniese, rasse-of godsdienstige. Die bloed van die onskuldige uitroep na die hemel vir wraak, om 'n God Wie vroeër of later sal oordeel diegene wat hul hande gevlek met die bloed van die armes, wat is Sy uitverkorenes.

"Terwyl ons dink oor versoening, geregtigheid en vrede, ons afsmeken, deur middel van die voorbidding van die heiliges is gebore in Afrika, die gawe van vrede sodat geregtigheid kan kom oor in die gebiede waar dit is ernstig ontbreek, en dat die hart kan oopmaak aan die genade van die versoening met God en die medemens, nie net in die Groot Mere, maar in al van Afrika.

"Ons vertrou ons angstig, dringende beroep op die voorbidding van die maagd Maria, OLV van Afrika en die Trooster van die Afflicted".

Na aanleiding van die lesing van die brief, die verenigde lys van vier en vyftig stellings voorgehou. Die stellings sal na die Heilige Vader gestuur word na te dink soos hy skryf die post-Synodal Apostoliese aansporing. Die sinode Vaders het ook deelgeneem aan die tweede stem uitbring vir die lede van die gewone raad van die sekretariaat-generaal van die sinode.

Aan die einde van elke gewone algemene Synodal vergadering, die Gewone van die Raad van die Algemene vennootskappe gevorm word. Die Raad bestaan uit vyftien lede; twaalf van wie word verkies uit die sinode, en drie aangewys is deur die Romeinse pous.

Vanmiddag die sinode Vaders sal in 'n taal groepe kom om voor te berei die kollektiewe wysigings aan die afspoelwaentjies.

SE / sewentiende gemeente / ... VIS 091020 (610)

NOTA OP Anglikane DEGENEN OM DIE Katolieke Kerk

VATIKAAN STAD, 20 OCT 2009 (VIS) - In 'n vergadering met die joernaliste wat in die besit van hierdie oggend in die Heilige Stoel Press Office kardinaal William Joseph Levada, prefek van die Kongregasie van die Doktrine van die Geloof, en Aartsbiskop Joseph Augustinus Di Noia OP, sekretaris van die Kongregasie vir Divine Worship en die Dissipline van die Sakramente, het 'n nota op' n nuwe maatreël in verband met "Persoonlike Ordinariates vir die Anglikane toetrede tot die Rooms-Katolieke Kerk".

Kommentaar te lewer op die Engelse-taal let, wat gepubliseer is deur sy dicastery, kardinaal Levada verduidelik hoe, "met die voorbereiding van 'n Apostoliese Grondwet, is die Katolieke Kerk reageer op die talle versoeke wat ingedien gewees het om die Heilige Kyk uit groepe van Anglikaanse geestelikes en gelowiges in die verskillende dele van die wêreld wat wens om in volle sigbaar is die nagmaal.

"In hierdie Apostoliese Grondwet van die Heilige Vader 'n kanoniese struktuur wat sorg vir sulke korporatiewe reünie bekendgestel is deur die stigting Persoonlike Ordinariates, wat in staat sal stel voormalige Anglikane om volle gemeenskap met die Katolieke Kerk tree terwyl die elemente van die kenmerkende Anglikaanse geestelike en liturgiese erfenis bewaar. Onder die bepalings van die Apostoliese Grondwet, pastorale toesig en leiding sal vir groepe van voormalige Anglikane verskaf word deur middel van 'n Persoonlike Ordinariate, wie se Gewone sal gewoonlik uit voormalige Anglikaanse geestelikes word benoem.

"Die komende Apostoliese Grondwet voorsien 'n redelike en selfs nodig na aanleiding van' n wêreldwye verskynsel, deur die aanbied van 'n enkele canonieke model vir die universele kerk, wat aanpasbaar by verskillende plaaslike situasies en billik is om voormalige Anglikane in sy universele toepassing. Dit maak voorsiening vir die koördinasie soos Katolieke priesters van getroud met die voormalige Anglikaanse geestelikes. Historiese en ekumeniese redes uitsluit die koördinasie van getroude mans as biskoppe in beide die Katolieke en Ortodokse kerke. Die Grondwet bepaal dan ook dat die Gewone kan óf 'n priester of' n ongetroude biskop. Die seminaristen in die Ordinariate is om voorbereid te wees naas ander Katolieke seminaristen, al is die Ordinariate dalk 'n huis van die vorming van die besondere behoeftes van die vorming in die Anglikaanse patrimonium adres ".

"Die verskaffing van hierdie nuwe struktuur is in ooreenstemming met die verbintenis tot die ekumeniese dialoog, wat bly 'n prioriteit vir die Katolieke Kerk, veral deur middel van die pogings van die pontificale Raad vir die Bevordering van Christelike eenheid. Die inisiatief het gekom van 'n aantal verskillende groepe van Anglikane "wie, sê Kardinaal Levada," het verklaar dat hulle die algemeen-Katolieke geloof soos dit verwoord is in die Kategismus van die Katolieke Kerk en aanvaar die Petříně bediening as iets Christus wou vir aandeel die Kerk. Vir hulle is, het die tyd gekom uitdrukking te gee aan hierdie implisiete eenheid in die sigbare vorm van 'n volledige nagmaal ".

Die kardinale verder verduidelik dat "dit die hoop van die Heilige Vader Benedictus XVI dat die Anglikaanse geestelikes en gelowiges wat daarna streef om eenheid met die Katolieke Kerk sal in hierdie kanoniese struktuur kry die geleentheid om dié Anglikaanse tradisies kosbaar vir hulle en in ooreenstemming met die Katolieke bewaar word geloof. Sover hierdie tradisies uitdrukking in 'n eiesoortige manier waarop die geloof wat gehou word in die algemeen, is dit' n geskenk te word gedeel in die breë Kerk. Die eenheid van die kerk vereis nie 'n eenvormigheid dat kulturele diversiteit verontagsaam nie, soos die geskiedenis van die Christendom dui. Verder het die talle uiteenlopende tradisies vandag in die Katolieke Kerk van vandag is almal gewortel in die beginsel van St Paul verwoord in sy brief aan die Efésiërs: "Daar is een Here, een geloof, een doop".

"Ons nagmaal", is die kardinale bygevoeg in die slot, "is dus versterk deur sulke wettige diversiteit, en dus het ons gelukkig is dat hierdie manne en vroue te bring met hulle hul name bydraes aan ons gemeenskaplike lewe van die geloof".

In 'n gesamentlike verklaring oor dieselfde onderwerp, die Katolieke Aartsbiskop Vincent Gerard Nichols van Westminster en die Anglikaanse aartsbiskop van Canterbury Rowan Williams bevestig dat die aankondiging van die Apostoliese Grondwet "bring' n einde aan 'n tydperk van onsekerheid vir sulke groepe wat gekoester hoop van nuwe maniere van omvattend van eenheid met die Katolieke Kerk. Dit sal nou word tot diegene wat gemaak het versoeke aan die Heilige Stoel om te reageer op die Apostoliese Grondwet ", wat 'n" gevolg van die ekumeniese dialoog tussen die Rooms-Katolieke Kerk en die Anglikaanse Kommunie.

"Die on-going amptelike dialoog tussen die Rooms-Katolieke Kerk en die Anglikaanse Kommunie verskaf die grondslag vir ons voortgesette samewerking", die verklaring voeg. "Die Anglikaanse Rooms-Katolieke International Commission (ARCIC) en die Internasionale Anglikaanse Rooms-Katolieke Kommissie vir Eenheid en die Missie (IARCCUM) ooreenkomste duidelik maak dat die pad wat ons sal volg saam.

"Met God se genade en ons gebed bepaal is dat ons on-going onderlinge betrokkenheid en bespreking oor hierdie en ander aangeleenthede moet bly versterk te word. Plaaslik, in die gees van IARCCUM, ons sien daarna uit om te bou op die patroon van die gedeelde vergaderings tussen die Katolieke Biskoppe konferensie van Engeland en Wallis en die Church of England's House of Bishops, met 'n fokus op ons gemeenskaplike doel. "

CDF / Anglikane Katolieke / Levada VIS 091020 (820)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 20 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader:

- Aanvaar die bedanking uit die kantoor van die hulp van die aartsbisdom van Boston, VSA, aangebied deur Biskop Francis X. Irwin, in ooreenstemming met kanons 411 en 401 para. 1 van die Kode van Canon Law.

- Aanvaar die bedanking uit die kantoor van die hulp van die bisdom van Tarnow, Pole, aangebied deur Biskop Wladyslaw Bobowski, in ooreenstemming met kanons 411 en 401 para. 1 van die Kode van Canon Law.

- Aangestel Msgr. Andrzej Jez van die geestelikes van die bisdom van Tarnow, Pole, leraar van die gemeente van die St Margaret by Nowy Sacz, so hulp van Tarnów (7.566 gebied, bevolking 1.125.753, Katolieke 1.118.847, priesters 1.395, godsdienstige 1.248). Die biskop verkies is in Limanowa, Pole gebore in 1963 en ingeseën 'n priester in 1988.

RE: NEA / .../ Irwin: BOBOWSKI: jez VIS 091020 (140)
"

Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC) Press Release: 19 (dag) / 10 (maand) / 2009 (Jaar)

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Suider-Afrikaanse Katolieke Persverklarings)

Notasie Deur Marc Aupiais

Hulle praat in hul eie hoedanigheid, soos ons disclaimer hieronder sal sien!

SACBC Uitstuur: (getiteld: "sinode vir Afrika: 'n 4de verslag van ve O'Leary":)

"

Gereelde lesers sal bly wees om te hoor die sinode is terug op koers.Sedert my laaste 'missive' het ons in groepe kan werk en ek staan reggemaak, is daar 12 werksgroepe en nie 8, wat bestaan uit ongeveer 25-30 in elke groep. Die doel van die werk in groepe is om 'voorstelle' oor die kwessies wat ons graag wil sien in die laaste boodskap, wat sal kom aan die einde van die sinode, en uiteindelik in die sinode aansporing wat na die sinode sal geskryf word . Lees meer

Fr Chris Townsend
Information Officer
Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC)
Posbus 941, Pretoria, 0001 Suid-Afrika
Khanya-Huis - 399 Paul Kruger Street, Pretoria, 0001
Tel: +27 (0) 12 323 6458
Faks: +27 (0) 12 326 6218
Selfoon: +27 (0) 82 783 4729
www.sacbc.org.za
"

ONS DISCLAIMER: LET WEL: DIE ONTKENNING is van toepassing op US:

Die SACBC: Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie; is 'n Katolieke hiërargiese (struktuur) liggaam. Soms is hul verse kan 'n sekere politieke, of praktiese perspektief, kan hulle dit selfs noem neutraal, positief of' n groepering:, of die persoon wat ons openlik appose: ons doen egter nie bedoel om enige groep, of 'n persoon wat hulle werk saam met skryf, of beteken dit dat so 'n groep aanvaarbaar is vir die kerk: net wat op bruikbaarheid: hulle dalk saam te werk met sulke, en ook nie impliseer dat so' n groep is nie in een of ander manier verbind, is ons net hê teen die gebruik van hierdie om te sien enige affiliasie, soos ons dink dat dit geen sin. Ons het nie eens wie hulle skryf nie, of hul eie standpunte of opinies of behoefte, of doen ons die akkuraatheid daarvan as 'n bron waarborg: enige klagtes met betrekking tot akkuraatheid van hul eise, kan aan ons gegee word, is egter: om te probeer vas te stel soos ; Ek adviseer benader van die bron: soos alles wat ons kan doen, is verwyder 'n gestuur, en dalk vir hulle sê, of die regterkant van' n artikel, gebaseer op hul inligting, of anders skryf 'n waarskuwing van ons, of' n artikel oor die fout, of 'n retractie vir ons publikasie, indien ons het 'n begeerte om te verduidelik ons deel in enige so iets, of sê dat iets kan verkeerd wees.

Wat sê hulle is hul persoonlike perspektief, en hulle het, nie ons gehou moet ten volle verantwoording vir hul eie woorde, kan ons 'n paar dinge te verander, maar nie' n direkte aanhalings: maar dit is hulle wat jy moet aanpak vir veranderinge of herroep van hulle. Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle standpunt verteenwoordig, diegene van ons diens nie, of van persone, liggame, organisasies, ook nie van groepe in enige wyse verband hou met Ons Service, en hierdie vrywaring geld ook vir diegene wat na hierdie disclaimer, met 'n gestuur, wat ons besoek het, op enige wyse, van die biskoppe: sover dit opgelaai word met die toestemming van diegene wat verantwoordelik is vir sodanige: of deur die omstandighede gegee het, deur ons diens: dit is nie ons woorde wat ons berig, wanneer u boodskappe direk, wat die biskoppe sê, maar hulle s'n, en daar is geen endossement hierin, net rapporteer, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en om moontlike gebruik van 'n paar gedeelde organisasies: hulle menings uitgespreek het, mag selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met' n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle, en ook nie impliseer dat ons eens op' n manier ook al, enige verklaring wat hulle maak, gemaak het, of in die toekoms sal maak. Weens doenlikheid, of vir watter doel ook al, ook, mag hulle by tye werk met organisasies: wat ons nuus diens / s, of oortuigings, of dié plaas soos: openlik appose. Posting inligting uit die SACBC is verder nie beskou word as goedkeuring van die SACBC of enige verteenwoordiger of lewensmaat van hulle s'n, of lid daarin. Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid, en nie in ons s'n!

- Marc Aupiais

Editor: marcaup@gmail.com

Disclaimer ontwerp vir Suid-Afrikaanse Katolieke:

http://southafricancatholic.blogspot.com

Maar Ons diens is om te verwys na wat ookal diens publiseer materiaal met hierdie disclaimer!

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091019: OPSOMMING: 19 Oktober 2009 vanaf hul diens!

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!

"
OPSOMMING VAN SYNOD VAN BISSCHOPPELIJK: 17-19 Oktober

- Zestiende Algemeen Gemeente

ANDER NUUS: 17-19 Oktober

- Musiek Kan Word Gebed

- Wêreld Sending Dag: Solidariteit met die jong kerke

- Christelike waardes voort om Skimmel Europese beskawing

- Audiences

- Ander pontificale Handelinge

___________________________________________________________

Sestiende ALGEMENE Gemeente

VATIKAAN STAD, 17 OCT 2009 (VIS) - Die sestiende-generaal Kongregasie van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe is gehou en die oggend in die teenwoordigheid van die Heilige Vader. Tydens die vergadering, die ontwerp van die finale boodskap is aangebied en bespreek, en 'n eerste ronde van die stemming vir die lede van die post-Synodal raad plaasgevind het. Die vergadering is deur 212 sinode Vaders bygewoon het, en die president delegeer aan diens was kardinaal Theodore-Adrien Sarr, aartsbiskop van Dakar, Senegal.

Geen Algemene Gemeente gehou sal word vanmiddag, of op Sondag en Maandag. Die relator die algemeen, sal die spesiale sekretarisse en die makelaars van die werksgroepe (of taal groepe) te ontmoet om mekaar af te stem met die voorstel wat deur die sinode Vaders.

SE / sestiende gemeente / ... VIS 091019 (130)

MUSIEK KAN WORD GEBED

VATIKAAN STAD, 17 OCT 2009 (VIS) - Hierdie aand in die Paulus VI Hall, die Heilige Vader bygewoon het 'n konsert deur die Internasionale Klavierkompetisie Akademie van Imola, Italië, nasien en twintig jaar sedert sy stigting.Die Sjinees pianis Jin Ju, met behulp van sewe piano fortes uit verskillende historiese periodes, gespeel het stukke van Bach, Scarlatti, Mozart, Czerny, Beethoven, Chopin, Tsjaikofski en Liszt.

Aan die einde van die konsert die pous spreek sy dank aan die akademie en die pianis, wat "ons in staat gestel om te geniet ... die emosionele impak van die musiek wat hulle gespeel het".

"Hierdie konsert het, weer, kry ons die geleentheid om waardering vir die skoonheid van musiek, 'n geestelike en daarom universele taal, en dus die toepaslike voertuig vir begrip en-unie tussen individue en volke. Music vorm deel van alle kulture en, sou ons kon sê, vergesel alle menslike ervarings, van die lyding te plesier, van haat tot liefde, van bekommernis na vreugde, uit die dood na die lewe. "

Benedictus XVI dan uitgelig hoe "oor die eeue en millenia musiek het nog altyd gebruik is om vorm te gee aan wat nie kan met woorde uitgedruk word, want dit wek emosies andersins moeilik om te kommunikeer. Dit is dan ook geen toeval dat alle beskawings gegee het belang en waarde van musiek in al sy verskillende vorms en uitdrukkings.

"Musiek, goeie musiek", het hy bygevoeg in die slot, "distends die gees, wek diep emosies en byna natuurlik gaan ons aan die orde stel ons gedagtes en harte tot God in alle situasies van die menslike bestaan, die vreugde en die hartseer. Musiek kan raak gebed ".

BXVI-CONCERT/MUSIC/IMOLA AKADEMIE VIS 091019 (260)

WÊRELD MISSIE DAG: VERBONDENHEID MET JONG KERKE

VATIKAAN STAD, 18 OCT 2009 (VIS) - Wêreld Sending Dag, wat val op die derde Sondag van die maand Oktober, op voorwaarde dat die tema vir die Pous se kommentaar voor te bid die Angelus vandag.

Die Heilige Vader vertel van die duisende getroue versamel op die middag in die St Peter's Square dat vandag verteenwoordig, "vir al die kerklik gemeenskappe en vir elke Christen, 'n kragtige oproep om hom na die aankondiging en getuig van die evangelie aan almal, veral vir die mense wie weet nog nie is dit ".

"Dit is die lig van die evangelie is dat handleidings volkere op hulle reis en lei hulle die rigting van die verwesenliking van die een groot familie, in geregtigheid en vrede, onder die vaderschap van die een goeie en barmhartige God is," het hy gesê. "Die kerk bestaan om aan te kondig hierdie boodskap van hoop na al die mensdom wat in ons tyd 'wonderlike prestasies ervaar het, maar wat blyk te verloor het sy gevoel van ultimate realiteit en van die bestaan self'".

Op hierdie Sondag "die Universele Kerk plaas die kollig op haar eie missionêre roeping. Gelei deur die Heilige Gees sy weet sy is geroep om voort te gaan die werk van Jesus self, die aankondiging van die evangelie van die koninkryk van God, wat 'geregtigheid en vrede en blydskap in die Heilige Gees ". Hierdie Koninkryk is reeds teenwoordig wees in die wêreld as 'n krag vir die liefde, vryheid, solidariteit, en respek vir die waardigheid van alle mense, en die kerklik-gemeenskap voel in sy hart die dringende behoefte om te werk sodat die soewereiniteit van Christus ten volle kan word bereik " .

Benedictus XVI het daarna oor te praat van "die sendelinge - priesters, godsdienstige en lê vrywilligers - wie heilig hul lewens te neem van die Evangelie in die wêreld, teenoor pyn en probleme, soms selfs vol-op vervolging. My gedagtes gaan uit na, onder andere, Fr. Ruggero Ruvoletto, 'n' fidei donum 'priester doodgemaak het onlangs in Brasilië, en tot Vr. Michael Sinnot, 'n godsdienstige' n paar dae gelede ontvoer in die Filippyne. En hoe kan ons nie dink aan wat na vore kom uit die Sinode van Biskoppe vir Afrika in terme van uiterste opoffering en liefde vir Christus en vir Sy kerk? "

Die Pous dan bedank die pontificale Sendinggenootskap Werke vir hul diens "in die aanmoediging en die opvoeding van sendelinge". En hy afgesluit: "Ek het alle Christene uit te nooi om 'n gebaar van materiële en geestelike ondersteuning te maak aan die jong kerke in die swakste lande te help".

ANG / WORLD MISSION DAG / ... VIS 091019 (400)

CHRISTELIKE WAARDES VERDER AAN Mould die Europese beskawing

VATIKAAN STAD, 19 OCT 2009 (VIS) - Hierdie oggend die Heilige Vader ontvang het die geloofsbrieven van Yves Gazzo, hoof van die afvaardiging na die Heilige Stoel van die Commissie van die Europese Gemeenschappen.

In sy toespraak het die Pous verwys na die waardes van die Europese Unie wat, sê hy, "is die vrug van 'n lang en komplekse geskiedenis waar is, kan dit nie ontken word nie, het die Christendom' n primordiale rol gespeel het. Die gelyke menswaardigheid van alle mense, die vryheid van uitdrukking van die geloof as die basis van alle ander burgerlike vryhede, vrede as 'n beslissende element van die algemeen goed, die menslike ontwikkeling (intellektuele, sosiale en ekonomiese) as' n Goddelike roeping en die gevoel van geskiedenis hieruit, is al die sentrale elemente van die Christelike openbaring wat nog steeds mal Europese beskawing ".

"Wanneer die kerk noem die Christelike wortels van Europa", het die Heilige Vader gegaan, "het sy nie soek na 'n bevoorregte status vir haarself nie. Sy wil speel in die historiese geheue, in die eerste plek deur daaraan te herinner 'n waarheid wat lyding is groter verwaarlosing ooit: die beslissende Christelike inspirasie van die stigterslede van die Europese Unie ". Voorts, "het sy wil dit duidelik maak dat die nalatenskap van die waardes kom hoofsaaklik uit Christelike erfenis, wat nog steeds voed Europa vandag".

"Hierdie waardes is nie een of ander anarchistisch of random vergadering, maar dit vorm 'n samehangende geheel wat histories geordende en regimented op grond van' n akkurate mening van die mensdom".

Die Heilige Vader het by die hoogtepunt van die risiko van sulke waardes synde "misbruik word deur individue en druk groepe wat probeer om op te maak hul name belange heers tot die nadeel van 'n ambitieuze gesamentlike projek, en dit is wat die Europeërs hoop om te sien en wat daarop gemik is om die Algemeen voordeel van alle inwoners van die kontinent, en van die hele wêreld ".

"Dit is belangrik", het hy op, "dat Europa nie toelaat dat haar model van beskawing nie aanraak, draad deur die draad. Haar vrygewigheid moet nie deur individualisme of utilitarisme gesmoor word. Die enorme intellektuele, kulturele, ekonomiese rykdom van die kontinent sal voortgaan om vrugte dra so lank as wat hulle grootgemaak is deur 'n transendentale lig van menslike wesens, wat die grootste skat van die Europese erfgoed ".

"Dit is hoofsaaklik gebaseer op die soektog na 'n regverdige en delikate balans tussen ekonomiese doeltreffendheid en sosiale behoeftes, die beskerming van die omgewing en, bowenal, die onmisbare en die nodige ondersteuning te bied vir die menslike lewe vanaf konsepsie tot natuurlike dood, en vir die familie is gegrond op die huwelik tussen 'n man en' n vrou ".

Europa sal nie werklik wees self, het gesê dat die Heilige Vader, "As sy nie die oorspronklikheid wat haar grootheid en wat môre kan maak haar een van die belangrikste spelers in die bevordering van die integrale ontwikkeling van volke vorm bewaar, iets wat die Katolieke Kerk beskou as synde die enigste moontlike manier om te herstel van die wanbalanse van ons wêreld ".

Benedictus XVI verseker die nuwe hoof van die afvaardiging wat die Heilige Stoel "volg die aktiwiteite van die Europese instellings met groot respek en aandag, en hoop dat, met hul werk en kreatiwiteit, mag hulle eer van Europa, wat meer as 'n kontinent, is' n 'geestelike tuis ' ".

"Die Kerk", het hy afgesluit, "wil" vergesel "die konstruksie van die Europese eenheid. Om hierdie rede neem sy die vryheid van te herinner aan die basiese en fundamentele waardes van die Europese gemeenskap, dat hulle vir die welsyn van almal bevorder te word ".

CD / LETTERS credenstafel / UE: Gazzo VIS 091019 (570)

Gehore

VATIKAAN STAD, 19 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte teikengroepe:

- Aartsbiskop Renzo Fratini, apostoliese nuntius na Spanje en aan die Prinsdom van Andorra, en 'n permanente waarnemer by die Wêreld Toerisme Organisasie.

- Muammer Dogan Akdur, die ambassadeur van Turkye, op sy afskeid te besoek.

- Fausto Cordovez Chiriboga, die ambassadeur van Ecuador, op sy afskeid te besoek.

AP / .../ ... VIS 091019 (60)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 19 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader benoem Fr. Paul D. Etienne van die geestelikes van die aartsbisdom van Indianapolis, VSA, vise-rektor van die Biskop Brute Seminarium en leraar van die gemeente van St Paul in 'Tell City, soos biskop van Cheyenne (gebied 252.552 bevolking 515,000, Katolieke 52.203, priesters 61 , verkies permanente diakens 20, godsdienstige 35), VSA Die biskop gebore is in 1959 in 'Tell City, VSA en ingeseën' n priester in 1992.

Op Saterdag 17 Oktober was dit openbaar gemaak word dat die Heilige Vader benoem as lede van die Gemeente vir die Biskoppe kardinaal Antonio Canizares Llovera, prefek van die Gemeente vir die goddelike aanbidding en die Dissipline van die Sakramente, en Aartsbiskop Raymond Leo Burke, prefek van die Supreme Tribunaal van die Apostoliese Signatura.

NER: Nvt / .../ ETIENNE: Cañizares: BURKE VIS 091019 (130)
"

Monday, October 19, 2009

SAPA: Kaapstad: Katolieke Kommissie vir geregtigheid en vrede, sluit aan by leftest manifestanten-roeping vir die nasionalisering van die voedsel industrie!

Oorsig oor die arti:

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Katolieke Watchdog Suid-Afrika; vgl IOL se die Star (Sekulêr; Onafhanklike; Suid-Afrikaanse) verhaal deur die SAPA (Sekulêr; Onafhanklike; Suid-Afrikaanse) 18 / 10 | Oktober / 2009)

Artikel dear Marc Aupiais

Volgens die Suid-Afrikaanse Press Association (SAPA):

"[...] sowat 50 betogers buite die Parlement se hoof hek in Pleinstraat, Kaapstad, versamel op die middag op Sondag, bel vir stygende voedselpryse te nagegaan word.

Onder andere, die groep genaamd vir die nasionalisering van basiese voedsel produksie, insluitend die melk en brood.

Die protesteerders, uit die Kongres van SA Vakverbonde, die Black Sash, die kinders se bronnesentrum en die Katolieke Kommissie vir geregtigheid en vrede, vertoon plakkate verkondig: "Fight honger - die vraag voedselsekuriteit vir almal".

[... die memorandum was] is gerig aan president Jacob Zuma, en die minister van landbou Tina Joemat-Petterrson [...]"
(IOL se die Star (Sekulêr; Onafhanklike; Suid-Afrikaanse) verhaal deur die SAPA (Sekulêr; Onafhanklike; Suid-Afrikaanse) 18 / 10 | Oktober / 2009)

Die plaaslike Katolieke kerk in Suid-Afrika, het dikwels leant meer aan die linkerkant van die spektrum as aan die regterkant. Katolieke dogma nie veroordeel kommunisme as intrinsiek bose. 'N regering oorname van die landbou-industrie in naburige Zimbabwe, het gelei tot landbou-ineenstorting.

In Suid-Afrika, 'n regering herverdeling van grond-program, is onlangs geblameer vir' n toename in die moord van die Kaukasiese boere, tydens 'n verslag deur die ondersoekende joernalistiek-program Carte Blanche, wat ook kritiek op die program as onrealisties.

Die Suid-Afrikaanse regering, is 'n poging om die plek wit, nog nie ervare boere, met nie-wit-burgers, in ooreenstemming met "transformasie"-beleid. Ongelukkig is baie mense wat ontvang die land, weet nie hoe om dit te gebruik nie korrek nie, en maak byna geen wins te maak. Die regering geborg gewelddadige oorname van grond in die buurland Zimbabwe, word as regverdiging gebruik word deur die Suid-Afrikaanse regering, vir sy eie projek.

Die regering berigte het die planne in die pyplyn om te begin dwing die verkope van grond, eerder as die gebruik van die gewillige-koper, gewillige verkoper-metode. Dit is nie seker waarom daar prima facie- blyk te wees 'n instelling van die Bisdom van Kaapstad, het' n besluit geneem duidelik nie deur al die Katolieke ondersteun in die land, dit is-'n besluit om die veldtog te hou met die beheer van die landbou-industrie, weg van die boere en die maatskappye wat dit opgedoen het.

Aartsbiskop Buthi, van Johannesburg, die president van die SACBC (Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie), voorheen betreur die verwydering van die voormalige president Thabo Mbecki van die amp, beweer dat die beslissing van die ANC (African National Congress) 'n baie gedoen het meer in krag as die hele wêreld erken, hy het ook in die verlede beweer dat die regering van korrupsie is die voorste Suid-Afrika aan die sonde en ondergang. Beide Cosatu en die Black Sash, het al dikwels geaffilieer is met die pro-aborsie en pro-gay-"huwelike" regerende ANC.

Share this page on facebook

Reply to us on twitter

Suid-Afrikaanse Katolieke

Wednesday, November 18, 2009

Tuesday, November 17, 2009

Maandag November 16, 2009

Massiewe Veranderinge in die EU Familie Inligting Needed te Vermy Demografiese "Catastrophe": Rapport

Monday, November 16, 2009

Thursday, November 12, 2009

Wednesday, November 11, 2009

Thursday, October 29, 2009

Friday, October 23, 2009

Tuesday, October 20, 2009

Monday, October 19, 2009

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

South African Catholic

Scripturelink Latest!

KYK WAAR ONS AL GESIEN HET! SOEK ONS EN DIE ARTIKELS WAT ONS SKAKEL NA (INSLUITING IS NIE 'N ENDOSS

Waarskuwing: hierdie webtuiste is 'n outomatiese vertaling van' n ander webwerf !!!!!!

SKRYF IN RSS OF E-POS: OF VOEG ONS GEREEDSKAP OM JOU SITE!

FIND WAT JOU GESOEK:

Onlangse artikels

Scripturelink Latest

DINAMIESE INHOUD: HOE OM TE VIND WAARNA JY OP SOEK IS NA

KATOLIEKE SEARCH ENGINE / KATOLIEK NUUS

SUID AFRIKAANSE KATHOLIEKE'S: BELANGSTELLING IN NUUS: KOPPELINGEN NIE ENDOSSEMENTE

Poll

TRANSLATION GEREEDSCHAP (Nie hier now) / Philomena, ons kragtige saint

DISCLAIMER EN AANHALINGS EN PERMISSIES

Contributors

Information I enjoy reading, along with latest news from secular press - inform me of issues!

Blog Archive

Followers

Links

ONLANGSE VATIKAAN VIDEO

Subscribe To